Wednesday, August 3, 2011

Kunstwoche: Dinos!

Am nächsten Tag der Kunstwoche gab es richtig Donnerwetter draußen und wir haben uns überraschungsweise NICHT im Park getroffen.  Es gibt zwar ein paar Farbspiele, die man im Regen machen kann, aber leider nicht die, die ich geplannt habe. Mein Sohn wollte unbedingt Dinosaurier als Thema machen und ich hab's so geplannt. On the second day of our art camp, it rained cats and dogs. As you can guess, we decided not to meet in the park. There are a few paint techniques that you can do in the rain, but alas not the ones that I prepared.  My son wanted to do a Dinosaur-themed day really badly, so I planned accordingly.


Es gab wieder Geschichtenkreis mit "Danny and the Dinosaur" von Syd Hoff. Ich habe jede Seite auf Englisch and dann ins Deutsche übersetzt.  (Ich bin Englischlehrerin!) Meine Kollegin, Melinda, hat mir an dem Tag geholfen und auch eine Geschichte gelesen, aber ich erzähle davon in der nächsten Post.  We started again with a book and this time it was "Danny and the Dinosaur" by Syd Hoff. I read each page in English and then translated it into German.  (Always the English teacher, I have to figure out a way to get it in there somehow!) My colleague, Melinda, was there to help me and also read a story, but I'll tell about that in the next post.


Das erste Angebot war "Fossilien-Medallion" aus Salzteig. Ich hatte dieses geniale Projekt von Gail beim That Artist Woman.  Ihr könnt ihr originales Beispiel und die Rezept für den Teig hier finden. The first project was to make "Fossil Casts" out of salt dough clay from Gail at That Artist Woman . You can find her original project instructions and the recipe for the salt dough clay here.

Zuerst rollt man den Teig mit dem Küchennudel aus und steckt einen Kreis mit einer Kaffeedose aus. Wir haben eigentlich ein paar Probleme mit dem Teig gehabt, weil er zu klebrig war und wir mussten mehr Mehl dazu hinfügen.  (Es war dann gut, dass wir nicht im Park waren, sonst hätten wir einfach Pech gehabt!) Das ist warum, man soll immer ein Projekt vorher ausprobieren, aber ich hatte leider keine Zeit gehabt. The first thing you do is roll out the dough with a rolling pin. Then, you cut out a circle with a coffee can. We actually had a few problems with the dough. It was too sticky and wouldn't hold its shape, so we had to add more flour.  (Actually it was a mixed blessing that it rained and we had to meet inside.  If we had been in the park without flour, we would have been up the proverbial creek!) That's why you should always test your art materials before you give them to the kids, but I just didn't get around to it this time. 


Um die "Fossilien" zu drücken habe ich Plastikdinos, Urwaldbäume aus Kunststoff und echtes Naturmaterial zur Verfügung gestellt. In order to make the fossil prints, I laid out a basket with an assortment of plastic dinos and prehistoric trees as well as things from nature with interesting textures like shells and pine cones. 


Man drückt die Gegenstände leicht in den Teig und legt auf ein Backblech.  Die Fossilien-Medallionen kommen 2 Stunden bei 175 Grad in den Backofen. Danach sind sie so hart wie Stein.  You make a light imprint in the salt dough clay with the different objects and lay them on a baking sheet. Then you bake them for 2 hours at 350 degrees.  Afterwards they are as hard as rock. 


Am nächsten Tag um die Medallions zu verfeinern haben die Kinder sie mit verdünnter Wasserfarbe angemalt und danach lackiert. The next day the kids painted them with a coat of thinned watercolor and then a coat of varnish as a finishing touch. 



Das zweite Dino-Projekt kommt in der nächsten Post! Stay tuned for the second dino project in the next post!

No comments:

Post a Comment